Lors de notre voyage dans l’ouest de la Mongolie, nous nous sommes arrêtés dans le village de Tsengel, où nous avons pu rencontrer D. Batsukh, un chanteur de gorge tuvan local.
Appelé localement «Khöömei» (ce qui signifie «gorge» en tuvan), le chant de gorge est une ancienne tradition culturelle des peuples tuvan, l’un des 20 groupes ethniques de Mongolie. En chantant, le chanteur produit un son principal (avec sa gorge) et, en même temps, produit d’autres sons sur des gammes différentes. Vous avez alors l’impression que plusieurs personnes alors que se sont différents sons simultanés provenant d’une seul et même personne.
Ecoutez-le chanter et monter le son !
J’ai la chair de poule avec cette chanson. Il y a certainement quelque chose de puissant dans la mélodie et les sons qu’il produit, quelque chose qui touche profondément le cœur.
Les sons sont très harmoniques, rappelant les sons de la nature (comme le vent, la rivière par exemple). En fait, Batsukh nous a expliqué que lorsqu’il chante, il se connecte avec la nature et se met en communion avec elle. Les gens disent que, à travers le Khöömei, les rivières et les montagnes chantent.
Batsukh consacre beaucoup d’effort pour préserver cette belle tradition. Tout comme son grand-père et son père l’ont fait avant lui, il enseigne aujourd’hui à ses enfants l’art de chanter avec sa gorge.
Note : en 2009, l’UNESCO a classé cet art au titre de patrimoine culturel immatériel sous le nom d’art du chant mongol, Khöömei.
Pour en savoir plus
- UNESCO: Mongolian art of singing, Khöömei, as Intangible Cultural Heritage.
- Levin, Theodore Craig (2010). Rivers and Mountains Sing: Sound, Music, and Nomadism in Tuva and Beyond. Indiana University Press, 2010
